1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:01:10,440 --> 00:01:12,800
アンソニー・ジマーが率いるネットワーク

4
00:01:12,842 --> 00:01:15,344
巨額の資金を洗浄し、

5
00:01:15,378 --> 00:01:17,323
完全に合法的に。

6
00:01:17,380 --> 00:01:19,776
彼はさまざまな方法を使いました。

7
00:01:19,814 --> 00:01:21,890
一番輝いていたのは、
偽訴訟。

8
00:01:22,651 --> 00:01:23,789
インチキ訴訟？

9
00:01:23,885 --> 00:01:28,333
あなたが1500万持っていると想像してください
汚れたお金が凍結されて

10
00:01:28,369 --> 00:01:30,342
バミューダのようなタックスヘイブンで。

11
00:01:30,392 --> 00:01:32,787
ジマーの偽訴訟で取り戻される

12
00:01:32,826 --> 00:01:36,016
完全に合法的にフランスに入国した。

13
00:02:10,161 --> 00:02:11,928
こんにちは。
あなたは何をしたい？

14
00:02:11,996 --> 00:02:13,834
いいえ、誰かを待っています。

15
00:02:17,200 --> 00:02:19,525
必要なのは2社だけです。

16
00:02:19,569 --> 00:02:22,344
バミューダで初めて、
フランスで2回目。

17
00:02:22,372 --> 00:02:26,475
フランスの会社が訴訟を起こす
バミューダの会社。

18
00:02:26,512 --> 00:02:30,712
配達されていないと主張している
重大な注文、

19
00:02:30,749 --> 00:02:32,660
たとえばティッシュなど。

20
00:02:33,816 --> 00:02:36,069
お互いの「違い」を解決するために、

21
00:02:36,118 --> 00:02:39,865
企業は行きます
国際法廷へ。

22
00:02:40,555 --> 00:02:42,606
バミューダの会社は有罪判決を受け、

23
00:02:42,656 --> 00:02:46,918
そしてフランスの会社
多額の損害を受ける。

24
00:02:46,955 --> 00:02:51,180
お金が出て行ってしまう
あるポケットから別のポケットへ。

25
00:02:51,198 --> 00:02:52,692
しかし今では合法です。

26
00:02:53,099 --> 00:02:54,795
その男は素晴らしいです。

27
00:02:54,867 --> 00:02:58,935
彼は犯罪者です
麻薬の密輸で大金を得る。

28
00:02:58,972 --> 00:03:01,229
あなたは何を財産だと思いますか？

29
00:03:01,273 --> 00:03:03,384
数千万ユーロ。

30
00:04:03,596 --> 00:04:05,540
彼を逃がしてしまったのは残念だ。

31
00:04:05,597 --> 00:04:07,293
彼と彼のお金。

32
00:04:07,366 --> 00:04:08,991
彼の顧客は誰でしたか？

33
00:04:09,568 --> 00:04:12,829
彼らは自分たちをそう呼んでいます
「ホワイトカラー・バロンズ」。

34
00:04:12,838 --> 00:04:15,434
ロシアで最も強力なマフィア。

35
00:04:15,773 --> 00:04:18,548
この件に関しては、ナッサさん？エヴ

36
00:04:18,576 --> 00:04:20,034
私よりも詳しいはずだ。

37
00:04:20,111 --> 00:04:23,136
ナッサさん、あなたもそうですか？エヴさんの
ジマーを調べている。

38
00:04:23,147 --> 00:04:25,258
彼は単なる観察者です。

39
00:04:25,616 --> 00:04:27,312
ジマーの話に戻りましょう。

40
00:04:27,884 --> 00:04:30,066
彼はこのマフィアグループの一員だったのでしょうか？

41
00:04:30,119 --> 00:04:34,187
彼はただ彼らのために働いただけだ。
彼は彼らとは関わっていません。

42
00:04:34,224 --> 00:04:38,292
なぜ彼のような人がそうなったのか
密輸と洗浄に関与しているのか？

43
00:04:38,328 --> 00:04:39,719
お金への愛。

44
00:04:40,129 --> 00:04:41,717
リスクを愛する。

45
00:04:41,797 --> 00:04:43,493
彼はギャンブルが大好きで、

46
00:04:43,566 --> 00:04:45,404
法律を超越していること。

47
00:04:46,267 --> 00:04:47,999
写真はありませんか？

48
00:04:48,070 --> 00:04:51,094
彼は大規模な整形手術を受けた。

49
00:04:51,105 --> 00:04:53,845
今、彼は新しい顔と声を持っています。

50
00:04:53,874 --> 00:04:56,649
もし彼が今ここにいたら、
私は彼を認識できませんでした。

51
00:04:57,412 --> 00:05:00,400
だからあなたは彼を捕まえるつもりはない。

52
00:05:00,414 --> 00:05:02,631
遅かれ早かれ彼を捕まえるでしょう。

53
00:05:02,683 --> 00:05:04,591
何がそんなに確信できるのでしょうか？

54
00:05:05,518 --> 00:05:06,977
私は彼の弱さを知っています。

55
00:05:41,484 --> 00:05:42,978
彼らはあなたを追いかけています...

56
00:05:45,255 --> 00:05:51,719
ランダムに男性を選択します...

57
00:06:32,230 --> 00:06:34,862
- この席は空いていますか?
- 私のゲストになってください。

58
00:07:28,347 --> 00:07:30,114
あなたの助けが必要だと思います。

59
00:07:31,184 --> 00:07:32,013
どうなさいました？

60
00:07:32,117 --> 00:07:34,061
ジッパーが固着してしまいました。

61
00:07:46,963 --> 00:07:48,623
あなたを傷つけてしまうのではないかと心配です。

62
00:07:49,366 --> 00:07:50,718
恐れることはありません。

63
00:08:00,909 --> 00:08:01,940
ありがとう。

64
00:08:28,934 --> 00:08:30,772
お茶をいただければ幸いです。

65
00:08:35,308 --> 00:08:36,553
牛乳入り。

66
00:08:37,043 --> 00:08:37,422
調子はどうですか、先生？

67
00:08:37,542 --> 00:08:39,594
ミルクティーが欲しいです
そしてコーヒー。

68
00:08:39,644 --> 00:08:40,711
わかった。

69
00:08:45,216 --> 00:08:47,647
- 食事はいくらですか?
- 7ユーロ80。

70
00:08:47,686 --> 00:08:49,109
一ついただきます。

71
00:09:12,075 --> 00:09:13,569
お腹が空いたら…

72
00:09:22,450 --> 00:09:23,659
なるほど。

73
00:09:45,304 --> 00:09:46,656
病気ですか？

74
00:09:46,872 --> 00:09:48,888
ただの緊張状態。

75
00:09:57,582 --> 00:09:59,349
私は自分が何を食べているのかを知るのが好きです。

76
00:10:09,024 --> 00:10:11,171
あなたは私を偏執的にさせるでしょう。

77
00:10:11,528 --> 00:10:14,718
- あなたが誰なのか推測したいだけですか？
- 本当に？

78
00:10:14,730 --> 00:10:15,904
なぜ？

79
00:10:16,031 --> 00:10:17,383
面白いですね。

80
00:10:23,505 --> 00:10:27,882
彼らが何を言っているか知っていますか...
外見について。

81
00:10:27,918 --> 00:10:29,122
彼らは何と言っていますか？

82
00:10:30,744 --> 00:10:32,582
みたいな...

83
00:10:32,646 --> 00:10:34,199
彼らを信頼することはできません。

84
00:10:36,417 --> 00:10:38,076
そう言われています。

85
00:10:45,892 --> 00:10:49,746
どうやら君の名は
フラン？オワ・タイランディエ。

86
00:10:50,730 --> 00:10:54,691
あなたはムートン・デュベルネ通り18番地に住んでいます
パリで。

87
00:10:55,233 --> 00:10:57,973
どうやら39歳だそうです。

88
00:11:00,205 --> 00:11:01,521
ごめん。

89
00:11:02,072 --> 00:11:03,246
いいですか？

90
00:11:03,340 --> 00:11:04,514
どうぞ。

91
00:11:06,977 --> 00:11:09,859
どうやら探偵小説が好きなようですね。

92
00:11:12,816 --> 00:11:15,449
そしてどうやら、
あなたは休暇に行くのですか...

93
00:11:15,485 --> 00:11:16,873
一人で?

94
00:11:17,520 --> 00:11:21,304
どうやら妻に捨てられたようです
6か月前。

95
00:11:21,590 --> 00:11:22,764
捨てられた？

96
00:11:23,859 --> 00:11:25,768
それがその言葉だと思います。

97
00:11:27,129 --> 00:11:28,588
どこに行くの？

98
00:11:29,263 --> 00:11:31,623
田舎。
ベッド＆ブレックファスト。

99
00:11:31,666 --> 00:11:33,255
海岸が好きではないのですか？

100
00:11:33,334 --> 00:11:35,623
- はい、でも...
- でも？

101
00:11:36,870 --> 00:11:38,294
余裕がないんです。

102
00:11:38,372 --> 00:11:40,139
あなたは 1 クラスです。

103
00:11:40,208 --> 00:11:41,631
それが私の唯一の贅沢です。

104
00:11:43,077 --> 00:11:43,871
あなたはどうですか？

105
00:11:43,977 --> 00:11:45,886
それは私だけの贅沢ではありません。

106
00:11:46,780 --> 00:11:49,246
つまり、あなたも休暇中ですか？

107
00:11:49,282 --> 00:11:51,677
いいえ、週末だけです。

108
00:11:53,085 --> 00:11:54,437
一人で？

109
00:11:56,222 --> 00:11:59,483
今朝は捨てられてしまったので、
電車に乗る前に。

110
00:12:01,660 --> 00:12:02,727
捨てられた？

111
00:12:02,827 --> 00:12:04,559
それがその言葉だと思います。

112
00:12:10,234 --> 00:12:12,001
それは信じがたいことだと思います。

113
00:12:16,406 --> 00:12:17,959
借りてもいいですか？

114
00:12:20,077 --> 00:12:21,736
チケットをください

115
00:12:25,615 --> 00:12:26,718
いかがですか

116
00:12:27,016 --> 00:12:30,111
どこかで見たことがあるような気がします。

117
00:12:31,319 --> 00:12:33,086
覚えてますよ。

118
00:12:34,223 --> 00:12:35,646
チケットをください。

119
00:12:42,998 --> 00:12:46,295
- 席にいないんですか？
- そうではないと思います。

120
00:12:50,604 --> 00:12:51,991
先生、奥様

121
00:12:52,505 --> 00:12:54,379
ありがとう

122
00:13:04,249 --> 00:13:05,459
すみません、

123
00:13:06,119 --> 00:13:08,170
質問してもいいですか？

124
00:13:08,754 --> 00:13:10,284
きびきびとさせてください。

125
00:13:11,657 --> 00:13:13,768
なぜその席に座ったのですか？

126
00:13:14,792 --> 00:13:17,365
だってあなたはまさに私のタイプの男だから。

127
00:13:42,918 --> 00:13:45,135
- 彼は現れませんでした。
- 知っている。

128
00:13:45,920 --> 00:13:47,864
駅は混んでいました。

129
00:13:51,491 --> 00:13:53,400
彼が雇ったカップルを覚えていますか？

130
00:13:53,928 --> 00:13:56,074
私たちは彼らが死んでいるのを見つけました
彼らの新しいアパートで。

131
00:13:57,799 --> 00:14:01,132
家族全員。
それぞれ頭に弾丸を受けている。

132
00:14:04,503 --> 00:14:05,891
彼を追っているのは私たちだけではありません。

133
00:14:10,009 --> 00:14:11,182
彼の名前を覚えていますか？

134
00:14:12,310 --> 00:14:14,943
ペレス。彼は良い新入社員だ。

135
00:14:16,482 --> 00:14:18,498
彼にきちんとした服装をするように言いなさい。

136
00:14:30,628 --> 00:14:32,608
あなたは私が何であるかを知っています

137
00:14:32,963 --> 00:14:34,278
私は英語を話せません。

138
00:14:34,364 --> 00:14:36,202
あなたは私を知っている！

139
00:14:36,266 --> 00:14:37,581
私はあなたを知っています。

140
00:14:37,900 --> 00:14:41,055
とにかく、それよりも良い
委員会のメンバーがそうします。

141
00:14:43,372 --> 00:14:45,484
話すべきです

142
00:14:47,042 --> 00:14:49,402
英語が話せないって言いましたよね。

143
00:14:53,981 --> 00:14:54,917
彼を知っていますか？

144
00:14:55,016 --> 00:14:58,764
元KGB。正式には、
彼はロシア省で働いています。

145
00:14:58,801 --> 00:14:59,784
しかも非公式に？

146
00:14:59,887 --> 00:15:04,334
「ホワイトカラー・バロンズ」
ジマーが欲しい。彼らは彼が話すのを恐れている。

147
00:15:04,371 --> 00:15:06,579
ナッサ？エヴはその仕事に就いた。

148
00:15:06,626 --> 00:15:09,258
彼は優秀なプロフェッショナルだ。

149
00:16:11,652 --> 00:16:13,348
セーターを返してほしいですか？

150
00:16:14,388 --> 00:16:16,012
はい、お願いします。

151
00:16:19,158 --> 00:16:20,261
ありがとう。

152
00:16:24,329 --> 00:16:26,096
今週末は何をしますか?

153
00:16:59,129 --> 00:17:02,497
- カールトンへようこそ。
- マンゾーニという名前で予約しました。

154
00:17:03,398 --> 00:17:04,536
はい、確かに。

155
00:17:09,737 --> 00:17:12,583
- あなたは一人ですか？
- いいえ、夫が一緒です。

156
00:17:15,475 --> 00:17:17,029
スイートの準備が整いました。

157
00:17:17,345 --> 00:17:18,412
ヘラルド・トリビューン紙はわかりますか？

158
00:17:18,512 --> 00:17:20,279
あるいはもちろん。朝食付き？

159
00:17:20,347 --> 00:17:21,627
お願いします。

160
00:17:22,082 --> 00:17:23,291
こんにちは、先生。

161
00:17:32,558 --> 00:17:33,803
お先にどうぞ。

162
00:17:39,732 --> 00:17:40,799
居間。

163
00:17:43,201 --> 00:17:44,340
フォローしてください。

164
00:17:51,041 --> 00:17:52,072
寝室。

165
00:17:56,780 --> 00:17:58,274
クローゼット。

166
00:18:02,251 --> 00:18:03,875
バスルーム。

167
00:18:08,791 --> 00:18:11,672
海の見える図書館。

168
00:18:12,194 --> 00:18:14,791
そして最後はテラスです。

169
00:18:18,265 --> 00:18:21,491
何かありましたら9番にお電話ください。

170
00:18:21,936 --> 00:18:23,739
ご滞在をお楽しみください。

171
00:18:25,706 --> 00:18:26,915
ありがとう。

172
00:18:38,284 --> 00:18:39,458
気に入ったでしょうか？

173
00:18:41,854 --> 00:18:43,586
一人じゃ飽きてただろうな。

174
00:18:44,722 --> 00:18:46,975
エキストラベッドは頼みませんでした。

175
00:18:47,526 --> 00:18:49,814
ソファもありますが、ご希望であれば...

176
00:18:49,861 --> 00:18:51,557
ソファは完璧です。

177
00:18:55,399 --> 00:18:56,086
もらえますか？

178
00:18:56,200 --> 00:18:57,515
それは荷物に違いない。

179
00:19:39,372 --> 00:19:40,546
泳げますか？

180
00:20:07,031 --> 00:20:08,690
誰かを探していますか？

181
00:20:11,534 --> 00:20:13,586
私は景色を眺めていました。

182
00:20:25,714 --> 00:20:27,066
どのような仕事をしていますか?

183
00:20:28,216 --> 00:20:29,425
翻訳者。

184
00:20:30,484 --> 00:20:33,057
- 何を訳すんですか？
- すべてを少しだけ:

185
00:20:33,087 --> 00:20:35,827
カタログ、契約書、マニュアル。

186
00:20:40,560 --> 00:20:41,663
あなたも？

187
00:20:46,866 --> 00:20:48,360
よろしいですか？

188
00:20:59,645 --> 00:21:01,696
BとBが恋しいですか？

189
00:21:02,280 --> 00:21:03,418
いいえ。

190
00:21:06,951 --> 00:21:08,753
ハマってしまいそうで怖いです。

191
00:21:09,087 --> 00:21:10,331
何について？

192
00:21:10,688 --> 00:21:11,862
贅沢。

193
00:21:11,956 --> 00:21:13,723
それはいつも問題です。

194
00:21:15,360 --> 00:21:18,657
水着から判断すると、
あなたには進むべき道があります。

195
00:21:55,595 --> 00:21:57,219
質問してもいいですか？

196
00:21:57,296 --> 00:21:58,505
また？

197
00:21:58,897 --> 00:22:00,427
なぜ男性用の時計をしているのですか？

198
00:22:05,771 --> 00:22:07,123
それはあなたのものです。

199
00:22:08,206 --> 00:22:09,558
いいえ、できませんでした。

200
00:22:10,342 --> 00:22:13,224
- なんで、重すぎるんですか？
- 素敵すぎます。

201
00:22:14,678 --> 00:22:15,994
それはあなたにぴったりです。

202
00:22:39,068 --> 00:22:40,455
ただ楽しんでるだけです。

203
00:23:27,478 --> 00:23:28,581
おやすみ。

204
00:24:57,525 --> 00:24:58,461
夕方です、先生。

205
00:25:03,164 --> 00:25:04,303
みんな静かだよ。

206
00:25:04,398 --> 00:25:05,643
彼らは戻ってきましたか？

207
00:25:07,534 --> 00:25:09,266
午前1時17分。

208
00:25:10,504 --> 00:25:12,034
転写。

209
00:25:13,006 --> 00:25:14,144
ごめん。

210
00:25:23,115 --> 00:25:25,819
彼らが外出したら警告してください。

211
00:25:46,836 --> 00:25:48,853
- 申し訳ありませんが、先生。
- それは何ですか？

212
00:25:48,905 --> 00:25:51,858
奥様があなたのために注文したと思います。

213
00:25:54,377 --> 00:25:55,444
私の妻。

214
00:25:55,545 --> 00:25:57,489
きれいなものを手に入れます。

215
00:25:57,780 --> 00:25:59,618
気にしないでください。ありがとう。

216
00:25:59,948 --> 00:26:01,228
あなたが望むように。

217
00:26:01,850 --> 00:26:03,723
朝食をお楽しみください。

218
00:26:05,254 --> 00:26:06,569
ありがとう。

219
00:26:18,132 --> 00:26:19,661
1時間以内に戻ってきてください。キアラ

220
00:27:17,118 --> 00:27:19,620
受付、お列をお待ちください。

221
00:27:21,322 --> 00:27:23,789
こんにちは？こんにちは？

222
00:30:24,453 --> 00:30:25,911
ここで何をしているの？

223
00:30:27,388 --> 00:30:28,847
彼らは私に待つように言いました。

224
00:30:30,058 --> 00:30:31,588
どうしたの？

225
00:30:34,729 --> 00:30:36,353
誰かが私を殺そうとしました。

226
00:30:44,705 --> 00:30:46,092
これはあなたの発言ですか？

227
00:30:46,906 --> 00:30:48,365
そう思います。

228
00:30:51,777 --> 00:30:53,793
- フラン？オワ・タイランディエ?
- それは私です。

229
00:30:56,516 --> 00:30:58,628
あなたの同僚は私を変人だと思っています。

230
00:31:01,419 --> 00:31:03,495
もしかしたら彼らはあなたの時計が欲しかっただけなのかもしれません。

231
00:31:06,391 --> 00:31:08,822
ホテルにいる友達に電話してもいいですか？

232
00:31:09,160 --> 00:31:10,690
どのホテルですか？

233
00:31:35,417 --> 00:31:38,607
こんにちは。話してもいいですか...

234
00:31:38,620 --> 00:31:39,687
キアラ。

235
00:31:39,787 --> 00:31:42,669
- キアラ？
-キアラ・マンゾーニ。

236
00:31:42,691 --> 00:31:44,458
キアラ・マンゾーニさん、お願いします。

237
00:31:54,668 --> 00:31:55,878
わかった。

238
00:31:56,303 --> 00:31:57,406
それはいいです。

239
00:31:58,138 --> 00:31:59,525
ありがとう。

240
00:32:01,908 --> 00:32:06,070
彼女は1時間前に支払いました。
彼女はホテルを出た。

241
00:32:07,313 --> 00:32:08,937
あなたは彼女のことを長い間知っていますか？

242
00:32:10,349 --> 00:32:11,701
昨日の朝。

243
00:32:17,922 --> 00:32:19,060
私は戻ってきます。

244
00:32:36,272 --> 00:32:38,348
奥さんはなぜ出て行ったのですか？

245
00:32:39,909 --> 00:32:41,853
彼女は私という人間が気に入らなかったのだと思います。

246
00:32:43,245 --> 00:32:44,833
あなたは誰でしたか？

247
00:32:48,350 --> 00:32:50,046
あそこにいるあの人は…

248
00:32:53,622 --> 00:32:56,159
電車の中で彼を見たと思います。

249
00:32:56,991 --> 00:32:58,271
それで？

250
00:32:58,592 --> 00:33:00,085
もしかしたら彼は私たちを追っているのかもしれない。

251
00:33:02,329 --> 00:33:03,787
あなたが正しいと思います。

252
00:33:04,331 --> 00:33:05,646
そう思いますか？

253
00:33:12,038 --> 00:33:14,185
あなたは犯罪作家になるべきです。

254
00:33:19,110 --> 00:33:20,320
なぜだめですか。

255
00:33:21,380 --> 00:33:24,475
物語は次から始まります
38歳になったばかりの男。

256
00:33:26,618 --> 00:33:28,527
彼は休暇をとることにしました。

257
00:33:30,087 --> 00:33:33,562
一人で。数日間。
ただ物事を考え直すためです。

258
00:33:35,792 --> 00:33:37,938
彼はニース行きの電車に乗ります。

259
00:33:37,994 --> 00:33:40,425
そして電車の中では…

260
00:33:43,966 --> 00:33:46,113
女性が彼の向かいに座っています。

261
00:33:47,169 --> 00:33:48,698
どんな女性ですか？

262
00:33:51,273 --> 00:33:52,696
彼女は...

263
00:33:53,842 --> 00:33:58,634
彼女は素晴らしい生き物です。
本で読んだようなタイプ。

264
00:34:01,448 --> 00:34:03,002
何が起こるのですか？

265
00:34:08,589 --> 00:34:10,841
彼は恋に落ちると思います。

266
00:34:13,527 --> 00:34:14,950
彼女はどうですか？

267
00:34:16,862 --> 00:34:19,044
彼女も恋に落ちますか？

268
00:34:24,704 --> 00:34:28,630
いいえ、彼女のような女性
彼のような男に落ちることはできません。

269
00:34:31,875 --> 00:34:33,856
それは幸せな話ではありません。

270
00:34:35,446 --> 00:34:36,999
それはほんの始まりにすぎません。

271
00:34:37,848 --> 00:34:39,829
もしかしたらハッピーエンドもあるかもしれない。

272
00:35:11,378 --> 00:35:13,037
私が見つけられたのはこれだけです。

273
00:35:16,484 --> 00:35:18,666
ありがとう。

274
00:35:20,520 --> 00:35:21,873
医者に診てもらいましたか？

275
00:35:23,356 --> 00:35:24,636
すみません。

276
00:35:24,757 --> 00:35:26,453
医者に診てもらいましたか？

277
00:35:29,628 --> 00:35:31,157
私が気が狂っていると思いますか？

278
00:35:31,730 --> 00:35:33,153
血が出ていますね。

279
00:35:37,202 --> 00:35:39,254
あなたの頭の中を見てみましょう。

280
00:35:39,604 --> 00:35:41,133
動かないで下さい。

281
00:35:47,144 --> 00:35:48,876
部屋が占有されているのではないかと思います。

282
00:35:48,945 --> 00:35:50,569
ざっと見てみたいだけです。

283
00:35:53,016 --> 00:35:54,925
- 私のカードを渡しましたか？
- はい。

284
00:35:56,686 --> 00:35:57,895
こんにちは

285
00:35:57,988 --> 00:35:59,019
ご迷惑をおかけして申し訳ありません...

286
00:35:59,121 --> 00:36:03,877
大丈夫、入ってください

287
00:36:04,526 --> 00:36:06,471
本当にごめんなさい

288
00:36:06,529 --> 00:36:08,676
1分だけ

289
00:36:12,901 --> 00:36:14,324
大丈夫ですか？

290
00:36:14,869 --> 00:36:16,493
当ホテルは大丈夫ですか？

291
00:36:16,971 --> 00:36:18,987
休暇中ですか？

292
00:36:19,973 --> 00:36:21,562
ビジネス

293
00:36:22,376 --> 00:36:25,981
まだリラックスできます
たとえそれがビジネス用であっても

294
00:36:27,314 --> 00:36:33,777
対ミサイル防衛
システムは非常に普及しています...

295
00:36:33,814 --> 00:36:36,464
飛行機はおとりを送ります、
花火のように。

296
00:36:37,689 --> 00:36:41,651
敵のミサイルが標的を変える
そして別の場所で爆発する。

297
00:36:42,561 --> 00:36:50,519
飛行デコイも存在します...

298
00:36:54,939 --> 00:36:55,733
はい？

299
00:36:55,839 --> 00:36:58,508
こちらはドリス中尉です。

300
00:36:58,775 --> 00:36:59,878
良い知らせがあります。

301
00:36:59,976 --> 00:37:01,150
あなたがやる？

302
00:37:01,544 --> 00:37:05,019
ホテルを調べてみました。
誰かがあなたを撃ったのです。

303
00:37:05,055 --> 00:37:06,022
それは良い知らせですか？

304
00:37:06,114 --> 00:37:07,502
あなたは狂っていません。

305
00:37:07,583 --> 00:37:08,935
何か悪い知らせはありますか？

306
00:37:09,018 --> 00:37:10,441
現時点ではそうではありません。

307
00:37:10,519 --> 00:37:11,835
残念な。

308
00:37:14,857 --> 00:37:16,173
何をする？

309
00:37:16,258 --> 00:37:17,610
包帯を巻いて…

310
00:37:18,593 --> 00:37:20,704
缶切りで身を切ってしまいました。

311
00:37:20,761 --> 00:37:22,492
危うく殺されそうになった。

312
00:37:22,563 --> 00:37:23,631
真実。

313
00:37:23,731 --> 00:37:26,542
聞く。今夜は安全です。

314
00:37:26,567 --> 00:37:28,678
安全ではありません。

315
00:37:28,903 --> 00:37:32,615
あなたは私のカードを持っています。
何か問題がありましたら、お電話ください。

316
00:37:32,652 --> 00:37:34,100
滞在中です。

317
00:37:35,175 --> 00:37:36,242
おやすみなさい。

318
00:37:36,342 --> 00:37:37,896
おやすみ。

319
00:37:55,360 --> 00:37:56,332
くそー。

320
00:40:46,614 --> 00:40:47,823
気をつけろ

321
00:40:48,115 --> 00:40:49,503
すみません。

322
00:41:08,299 --> 00:41:09,793
下がるの？

323
00:41:11,570 --> 00:41:12,673
はい。

324
00:41:23,314 --> 00:41:24,381
素晴らしいですね。

325
00:41:25,482 --> 00:41:27,178
私は花屋です。

326
00:41:27,651 --> 00:41:29,632
- よくやった。
- ありがとう。

327
00:41:42,497 --> 00:41:44,229
ここがあなたのフロアだと思います。

328
00:41:47,068 --> 00:41:48,657
さよなら。

329
00:42:35,345 --> 00:42:36,590
私のことが恋しかったですか？

330
00:42:37,448 --> 00:42:39,107
ちょっと、そうですね。

331
00:42:45,354 --> 00:42:48,652
あなたは私が偏執的だと言うでしょう、
でも誰かが私の死を望んでいる。

332
00:42:48,657 --> 00:42:49,902
知っている。

333
00:42:50,893 --> 00:42:52,138
あなたが知っている？

334
00:42:52,928 --> 00:42:54,066
どうやって？

335
00:42:54,529 --> 00:42:56,225
キスしたから。

336
00:43:03,804 --> 00:43:05,333
私たちはそんなに似ていますか？

337
00:43:08,875 --> 00:43:10,334
あなたの体型。

338
00:43:10,777 --> 00:43:11,951
それだけですか？

339
00:43:12,212 --> 00:43:14,228
誰も彼を認識できません。

340
00:43:17,917 --> 00:43:19,127
あなたを除いて。

341
00:43:19,218 --> 00:43:20,357
誰でもない。

342
00:43:20,586 --> 00:43:22,874
それがあなたの待ち合わせでした
駅で。

343
00:44:14,268 --> 00:44:16,248
- 彼は関与していません。
- わかった。

344
00:44:16,303 --> 00:44:18,105
主人公を演じたいから。

345
00:44:30,115 --> 00:44:31,918
- 間に合いません。
- はい、そうします。

346
00:44:31,984 --> 00:44:33,229
しません。

347
00:44:35,387 --> 00:44:36,703
できました。

348
00:45:39,245 --> 00:45:40,833
なぜ笑っているのですか？

349
00:45:41,880 --> 00:45:43,612
お会いできて嬉しいです。

350
00:46:01,030 --> 00:46:02,489
さて、何でしょうか？

351
00:46:19,613 --> 00:46:20,822
ここで待っててください。

352
00:48:03,474 --> 00:48:05,419
どこに光があるのか​​分かりません。

353
00:48:06,510 --> 00:48:07,720
今は何ですか？

354
00:48:07,811 --> 00:48:10,384
椅子が私を襲いました。

355
00:48:21,924 --> 00:48:23,240
後悔はしていません。

356
00:48:23,759 --> 00:48:24,553
何？

357
00:48:24,660 --> 00:48:26,357
キスしてる。

358
00:48:26,428 --> 00:48:28,444
あなたは高いお金を払ったのです。

359
00:48:28,597 --> 00:48:30,186
もしかしたら、信用が得られるかも知れません。

360
00:48:31,566 --> 00:48:33,226
光を見つけた！

361
00:48:34,202 --> 00:48:36,490
ここなら安全です。

362
00:48:37,404 --> 00:48:38,792
品揃えも豊富です。

363
00:48:40,073 --> 00:48:41,662
警察に行くべきです。

364
00:48:41,842 --> 00:48:43,016
なぜ？

365
00:48:43,109 --> 00:48:45,469
彼らは私のような人々を守ってくれます。

366
00:48:45,744 --> 00:48:47,097
病院の中みたいに？

367
00:48:47,347 --> 00:48:50,952
数日間は外出しないでください。
すべてうまくいくよ。

368
00:48:52,017 --> 00:48:53,511
物事はうまくいくでしょう。

369
00:48:53,586 --> 00:48:55,175
いつ会えますか？

370
00:48:56,322 --> 00:48:57,875
分かりませんか？

371
00:48:59,224 --> 00:49:02,035
私は偶然あなたの向かいに座ったわけではありません。

372
00:49:03,394 --> 00:49:05,826
あなたは同じ年齢です
そしてアンソニーのような体格。

373
00:49:06,164 --> 00:49:07,861
追いかけられていたんです。

374
00:49:07,931 --> 00:49:11,157
何が起こっているのか正確に知っていた
起こること。私はあなたを閉じ込めました。

375
00:49:11,168 --> 00:49:12,722
私はあなたを信じません。

376
00:49:13,670 --> 00:49:14,500
どう思いましたか？

377
00:49:14,605 --> 00:49:17,759
電車の中で恋に落ちたということ。
見てください！

378
00:49:27,083 --> 00:49:29,407
私はあなたのタイプだと思いました。

379
00:49:29,751 --> 00:49:31,376
あなたは完全に間違っているわけではありません。

380
00:49:34,189 --> 00:49:35,577
キアラ！

381
00:49:36,291 --> 00:49:37,714
キアラ！

382
00:49:41,462 --> 00:49:43,086
なぜそれをしたのですか？

383
00:49:47,568 --> 00:49:49,062
私は彼を愛しているからです。

384
00:49:50,537 --> 00:49:51,853
- 彼にはそれだけの価値があるのか​​？
- 何？

385
00:49:51,938 --> 00:49:53,955
あなたは彼のためにすべてを危険にさらしています。

386
00:49:55,341 --> 00:49:57,701
あなたは私にすべてを話してくれたわけではありません。

387
00:50:54,127 --> 00:50:56,273
- すみません。
- はい、先生。

388
00:50:56,330 --> 00:50:58,547
- 長いエスプレッソ。
- 大丈夫。

389
00:52:07,727 --> 00:52:08,794
- こんにちは。
- はい、先生？

390
00:52:09,095 --> 00:52:11,597
キアラ・マンゾーニさんは自分の部屋にいますか？

391
00:52:15,267 --> 00:52:17,628
はい、彼女はそうです。あなたは？

392
00:53:04,245 --> 00:53:05,941
警察官が自宅で死亡しているのが発見される

393
00:53:46,751 --> 00:53:47,510
こんにちは

394
00:53:47,617 --> 00:53:49,420
水ください

395
00:54:20,347 --> 00:54:22,150
この席は空いていますか？

396
00:54:23,216 --> 00:54:24,639
私はあなたを怖がらせましたか？

397
00:54:29,355 --> 00:54:30,565
アンソニーはここにいませんか？

398
00:54:31,657 --> 00:54:32,938
彼は来るでしょうか？

399
00:54:33,759 --> 00:54:35,039
あれは彼ですか？

400
00:54:36,061 --> 00:54:37,270
ミルクティーをお願いします。

401
00:54:37,362 --> 00:54:38,785
確かに

402
00:54:39,030 --> 00:54:40,654
エスプレッソに水を加えたもの。

403
00:54:40,732 --> 00:54:41,704
問題ありません

404
00:54:41,800 --> 00:54:44,088
支払わなければなりません。
私には一銭もありません。

405
00:54:44,134 --> 00:54:47,395
隠れ家にはすべてがあった…

406
00:54:47,805 --> 00:54:50,342
それが用語ですか？隠れ家？

407
00:54:51,074 --> 00:54:52,426
お金以外のすべて。

408
00:54:52,709 --> 00:54:54,097
支払いに関しては大丈夫ですか？

409
00:54:54,410 --> 00:54:58,858
いずれにせよ...おめでとうございます。
センスも良く、スーツも素敵。

410
00:55:00,149 --> 00:55:01,738
あなたは自分自身を殺してしまうでしょう。

411
00:55:03,419 --> 00:55:04,734
残念な。

412
00:55:10,625 --> 00:55:12,083
なんでしょう？

413
00:55:21,135 --> 00:55:24,919
人々は探しています。
ゲームをプレイしてください。キスして。

414
00:55:33,646 --> 00:55:36,421
昨夜は眠れませんでした。
と思いました...

415
00:55:36,983 --> 00:55:39,058
なんてクソ野郎なんだ！
何という悪い考えでしょうか？

416
00:55:39,117 --> 00:55:42,971
無作為に誰かを犠牲にすること。
哀れで罪のない男よ！

417
00:55:43,008 --> 00:55:44,687
彼はクソだと思いませんか？

418
00:55:45,958 --> 00:55:49,306
男があなたを愛しているなら、
彼はあなたのために命を賭けるべきです。

419
00:55:49,343 --> 00:55:52,655
ここにいることで命を危険にさらしているのですが、
あなたに会うためだけに！

420
00:55:52,663 --> 00:55:55,024
- 彼はあなたに値しないよ。
- それはわかりません。

421
00:56:07,343 --> 00:56:09,490
チケットをください、先生。

422
00:56:12,514 --> 00:56:13,973
妻はお金を持っています。

423
00:56:14,049 --> 00:56:15,258
奥さん？

424
00:56:20,055 --> 00:56:21,928
バスから降りてください、先生。

425
00:56:31,131 --> 00:56:32,341
あのバスを追ってください！

426
00:56:34,034 --> 00:56:36,500
妻もそれに取り組んでいます。ちょうど喧嘩したところだ。

427
00:57:03,527 --> 00:57:05,507
あなたは本当に面倒な人だよ。

428
00:58:17,894 --> 00:58:19,590
素敵なスーツ。

429
00:58:19,962 --> 00:58:21,136
貸し出し中です。

430
00:58:21,230 --> 00:58:22,854
完璧にフィットします。

431
00:58:23,766 --> 00:58:25,154
残念ながら。

432
00:58:30,339 --> 00:58:32,355
紹介はこれくらいです。

433
00:58:33,008 --> 00:58:34,467
その背後には何があるのでしょうか？

434
00:58:56,195 --> 00:58:58,342
あなたは探偵小説を読みすぎています。

435
00:58:59,332 --> 00:59:00,956
それはもう聞いたことがあります。

436
00:59:03,736 --> 00:59:06,061
お会いできて嬉しいです。

437
00:59:09,540 --> 00:59:11,070
がっかりされると思います。

438
00:59:11,143 --> 00:59:12,495
そう思いますか？

439
00:59:14,945 --> 00:59:17,720
- 私はアンソニー・ジマーではありません。
- 知っている。

440
00:59:19,216 --> 00:59:20,568
いつから？

441
00:59:22,519 --> 00:59:24,013
いつもから。

442
00:59:28,757 --> 00:59:30,631
何か見せてもらえますか？

443
00:59:52,946 --> 00:59:54,440
よく見てください。

444
01:00:00,253 --> 01:00:01,284
それがあなたです。

445
01:00:01,387 --> 01:00:02,667
ブラボー。

446
01:00:02,755 --> 01:00:04,451
しかし、よく見てください。

447
01:00:10,896 --> 01:00:12,628
彼女は変わってしまった。

448
01:01:21,593 --> 01:01:24,165
- その論文を見ましたか？
- 見たことがあります。

449
01:01:24,428 --> 01:01:28,176
ランデブーの設定
あの家の中には看板があります。

450
01:01:29,367 --> 01:01:30,920
彼はそこにいるでしょう。

451
01:01:31,169 --> 01:01:32,663
彼は疑わしいよ。

452
01:01:32,936 --> 01:01:34,490
もしかしたら彼はスコアを知っているかもしれない。

453
01:01:35,172 --> 01:01:37,497
- 彼はそこにいるでしょう。
- なぜ？

454
01:01:40,277 --> 01:01:42,293
あなたは彼の弱点なのです。

455
01:01:48,184 --> 01:01:50,331
タイランディエはどうするの？

456
01:01:50,386 --> 01:01:53,267
- 入院すべきだった。
- 殺されること。

457
01:01:54,389 --> 01:01:56,749
あなたは異常に感傷的です。

458
01:01:58,593 --> 01:02:01,332
恋に落ちますか
あなたが裏切ったすべての男たちと一緒に？

459
01:02:04,599 --> 01:02:06,923
私はあなたを裏切ったことは一度もありません。

460
01:02:15,308 --> 01:02:17,111
タイランディエはどうするの？

461
01:02:17,177 --> 01:02:20,094
彼を連れて行きます。
彼を見守るためだ。

462
01:02:20,546 --> 01:02:23,084
たぶんわかるよ
彼の中にあなたが見ているもの。

463
01:02:44,234 --> 01:02:46,001
皆さんは同じ新聞を読んでいます。

464
01:02:46,069 --> 01:02:47,598
素晴らしい紙です。

465
01:02:48,871 --> 01:02:51,896
何かあるよ
他の人は誰も持っていません。

466
01:02:53,408 --> 01:02:55,425
世界中で販売されています。

467
01:02:56,178 --> 01:02:59,167
だからこそ広告掲載されるのです
とても注目に値します。

468
01:03:02,985 --> 01:03:05,831
最近は誰もいない
広告で通信します。

469
01:03:07,555 --> 01:03:11,030
アンソニー・ジマーを除いて。

470
01:03:12,259 --> 01:03:14,335
この野郎は素晴らしいです。

471
01:03:15,095 --> 01:03:17,455
そしておそらく情報が多すぎるのでしょう。

472
01:03:17,732 --> 01:03:20,304
おそらくキアラが駅で彼に警告したのでしょう。

473
01:03:20,333 --> 01:03:21,827
チャンスではない。

474
01:03:22,135 --> 01:03:23,831
彼女には感情がありません。

475
01:03:25,771 --> 01:03:27,360
一度を除いて、

476
01:03:27,907 --> 01:03:30,231
彼女があなたを病院で救ったときのこと。

477
01:03:31,477 --> 01:03:33,137
彼女はあなたの中に何を見ていますか？

478
01:03:33,679 --> 01:03:34,995
嫉妬してるの？

479
01:05:03,093 --> 01:05:05,310
設備は整っていますか？

480
01:05:06,095 --> 01:05:09,606
肯定、分割。

481
01:05:10,566 --> 01:05:13,863
ユニット、肯定的です。

482
01:05:54,873 --> 01:05:57,019
カメラの問題です。
私にできることは何もありません。

483
01:06:03,547 --> 01:06:04,791
彼女が来ました。

484
01:07:01,967 --> 01:07:03,354
ユニット 1 から指揮所まで:
動きがあります。

485
01:07:03,434 --> 01:07:04,750
彼らは誰かを見た。

486
01:07:05,436 --> 01:07:09,991
何をすればいいでしょうか？

487
01:07:16,413 --> 01:07:17,836
お待ちしております。

488
01:09:11,650 --> 01:09:13,382
アンソニー？

489
01:09:24,595 --> 01:09:25,804
お元気ですか？

490
01:09:27,964 --> 01:09:30,253
素晴らしい、ありがとう

491
01:09:31,602 --> 01:09:35,800
いいですか
一緒に待っていたら？

492
01:09:41,677 --> 01:09:42,886
4つあります。

493
01:09:43,713 --> 01:09:45,824
ナッサと5?前

494
01:09:47,782 --> 01:09:48,790
何をすればいいでしょうか？

495
01:09:51,151 --> 01:09:52,811
彼らがやっていることを私たちもやります。

496
01:09:53,254 --> 01:09:55,056
ジマーを待っています。

497
01:09:56,490 --> 01:10:04,555
信じられない
あなたの恋人は現れなかった

498
01:10:06,199 --> 01:10:09,567
もしかしたら彼はここのどこかにいるかもしれない、
私たちを観察している。

499
01:10:10,869 --> 01:10:13,087
どう思いますか？

500
01:10:13,338 --> 01:10:16,255
もしかしたら彼はここのどこかにいるかもしれない、
私たちを観察している。

501
01:10:17,075 --> 01:10:18,700
どう思いますか？

502
01:10:26,283 --> 01:10:27,777
どう思いますか？

503
01:10:31,588 --> 01:10:33,806
介入の許可は？

504
01:10:33,857 --> 01:10:35,102
お客様！

505
01:10:37,594 --> 01:10:38,839
お待ちしております。

506
01:10:39,796 --> 01:10:41,812
どう思いますか？

507
01:10:45,367 --> 01:10:46,648
お客様。

508
01:10:48,437 --> 01:10:49,611
お客様！

509
01:10:50,606 --> 01:10:52,373
彼はやがて姿を現すでしょう。

510
01:10:52,441 --> 01:10:53,615
介入の許可は？

511
01:10:53,709 --> 01:10:55,405
ネガティブ。

512
01:10:55,544 --> 01:10:56,931
我慢してください

513
01:11:00,848 --> 01:11:02,401
それを知っていますか

514
01:11:03,483 --> 01:11:08,559
彼は現れるでしょう
彼があなたのことを気にかけているなら

515
01:11:08,596 --> 01:11:11,193
あと5分

516
01:11:11,224 --> 01:11:12,160
彼は来たほうがいいよ
でないと手遅れになります。

517
01:11:12,258 --> 01:11:14,167
あと5分
でないと手遅れになります。

518
01:11:22,534 --> 01:11:23,887
タイランディエはどこですか？

519
01:12:28,794 --> 01:12:31,818
良いニュースです、彼はあなたを愛しています

520
01:12:40,505 --> 01:12:43,102
彼はアンソニー・ジマーではありません

521
01:12:53,917 --> 01:12:57,012
それはあなたに向けられたものではありません、ミスター・ジマー

522
01:12:57,019 --> 01:12:59,000
ビジネスはビジネスだ

523
01:12:59,855 --> 01:13:02,037
アッカーマン！アッカーマン！

524
01:14:23,164 --> 01:14:24,267
ミルク入り紅茶？

525
01:14:24,565 --> 01:14:26,297
彼らは牛乳を忘れました。

526
01:14:32,739 --> 01:14:34,577
彼はあなたを再び立ち上がらせました。

527
01:14:40,112 --> 01:14:41,641
ここにいてよかった。

528
01:14:43,582 --> 01:14:45,764
電車の中でよく選びました。

529
01:14:50,188 --> 01:14:51,717
もう一度彼に会いたいと思いましたか？

530
01:14:53,391 --> 01:14:54,529
はい。

531
01:14:54,859 --> 01:14:56,412
私は彼を逮捕したかった。

532
01:15:09,238 --> 01:15:11,005
彼はどこに隠れているのだろうか。

533
01:15:33,193 --> 01:15:34,509
私はここにいます。

534
01:15:37,898 --> 01:15:39,487
私はここにいます。

535
01:17:29,164 --> 01:17:30,338
申し訳ありませんが、

536
01:17:31,166 --> 01:17:32,719
アッカーマンがあなたを望んでいます。

537
01:17:34,102 --> 01:17:35,311
来ます。

538
01:17:36,872 --> 01:17:39,054
2分以内に着くと彼に伝えてください。

539
01:17:49,450 --> 01:17:51,288
逃げるまでの時間は 2 分です。

540
01:17:54,921 --> 01:17:56,236
あなたと。

541
01:17:58,290 --> 01:17:59,642
一度もない。

542
01:18:01,761 --> 01:18:03,314
それから私は滞在します。

543
01:18:17,041 --> 01:18:18,985
残り1分。

544
01:20:12,512 --> 01:20:14,279
私たちのヒーローはどうですか？

545
01:20:21,352 --> 01:20:22,977
入り口で見つけました。

546
01:20:23,956 --> 01:20:25,936
そこに丸見えで置かれています。

547
01:20:29,794 --> 01:20:31,418
これはノートですか？

548
01:20:33,131 --> 01:20:34,862
私たちが何か月も望んでいたもの。

549
01:20:34,932 --> 01:20:38,122
はい、これです。

550
01:20:38,702 --> 01:20:40,326
彼は私たちにお金を残してくれています。

551
01:20:41,205 --> 01:20:42,628
それは彼らしくない。

552
01:20:45,474 --> 01:20:47,419
いいえ、それは彼らしくありません。

553
01:20:49,278 --> 01:20:51,496
彼はあなたを手放しません。

554
01:20:57,185 --> 01:20:58,881
お名前が分かりませんでした。

555
01:21:00,422 --> 01:21:01,774
あなたは...

556
01:21:02,348 --> 01:21:05,148
リッピング者:
スカイフューリー

557
01:21:09,730 --> 01:21:11,461
フラン？オワ・タイランディエ。

558
01:21:11,765 --> 01:21:12,974
タランディエ？

559
01:21:13,067 --> 01:21:17,550
それがタイランディエです。
T.A.I.L.L.A.N.D.I.E.R.

560
01:21:17,586 --> 01:21:18,784
ありがとう。

561
01:21:29,348 --> 01:21:31,292
今は彼を見つけるつもりはない。

562
01:21:32,050 --> 01:21:34,267
ナッサを追い出したのか？彼にとってもエヴ。

563
01:21:35,319 --> 01:21:36,778
彼は大勝した。

564
01:21:38,656 --> 01:21:40,079
はい、

565
01:21:41,859 --> 01:21:43,875
とても大きい。

566
01:22:01,110 --> 01:22:02,604
この席は空いていますか？

567
01:22:04,880 --> 01:22:06,409
私のゲストになってください。